в.торжевский - мишка-япончик